1. Bite sensors, bite indicators and alarms, all being fishing tackle

Bissanzeigesensoren, Bissanzeiger und Alarmgeräte, alle als Angelgeräte

2. Bite alarms and indicators

Bissmelder und anzeiger

3. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.

4. Unfortunately, I was bitten by a snake and seriously hurt.

Es ging mir sehr schlecht.

5. The signalling strip retains a bitten off part of the teat on the remaining teat, so that the bitten off part may not be accidentally swallowed.

Der Signalstreifen hält ein abgebissenes Saugerteil am verbleibenden Rest des Saugers fest, so daß der abgebissene Teil nicht versehentlich verschluckt werden kann.

6. In the acid bath, the acid bites between these small grains.

Im Säurebad wird die Platte zwischen den aufgebrachten Körnern angegriffen.

7. During that time, the agonist muscles (protractors in distal bite cases and retractors in mesial bite) were supposed to gain a free play of contraction and relaxation.

Es wurde angestrebt, ein freies Spiel der Agonisten (Protraktoren in den Distalbißfällen und Retraktoren in den Mesialbißfällen) zu erzielen.

8. Data can be written in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) or quadruple-precision (128 Bit).

Die Daten können wahlweise in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) oder quadruple-precision (128 Bit) geschrieben werden.

9. Devices for controlling barking, chewing, biting and aggression in animals and anti-barking collar devices

Geräte zur Kontrolle des Bell-, Kau-, Beiß- und Aggressionsverhaltens von Tieren sowie Anti-Bell-Halsbänder

10. The profile radiograph enables us to differentiate between skeletal and dento-alveolar open bites.

Die Fernröntgenanalyse ermöglicht uns, den dentoalveolären vom skelettal offenen Biß zu unterscheiden.

11. Another internal 32-bit parallel interface was used for the coupling the 8-bit to a 16-bit microcomputer card.

Eine weitere interne 32-Bit-Parallelschnittstelle diente zur Kopplung der 8-Bit- mit der 16-Bit-Mikrorechnerkarte.

12. - Why does Wuala use 128-Bit AES and not 256-Bit AES for encryption?

- Warum verwendet Wuala 128-Bit AES und nicht 256-Bit AES für die Verschlüsselung?

13. ▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.

▪ Ein Happen vom Lieblingsessen genügt und schon wird der Geschmackssinn aktiviert.

14. The vast majority of adder bites among children in Germany is caused by the common viper (vipera berus).

Toxische Schlangenbißverletzungen bei Kindern sind in Deutschland fast ausschließlich durch Kreuzottern (Vipera berus) bedingt.

15. However three years ago I got acne rosacea (redness, red stains and pimples, comparable to mosquito bites).

Dann habe ich jedoch vor drei Jahren Akne Rosacea (Röte, rote Flecken und Pickel, ähnlich wie Mückenstiche) bekommen.

16. 24-bit ICAO aircraft address;

die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

17. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

18. 8*6 Bit ASCII characters

8 × 6 Bit-ASCII-Zeichen

19. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Das achte Bit in ASCII wurde ursprünglich als Prüfbit genutzt.

20. A 43-year-old woman was bitten on her right forefinger by an adder during a hiking vacation in Austria.

Wir stellen den Fall einer 43 Jahre alten Patientin vor, die beim Wandern in Österreich von einer Kreuzotter in den rechten Zeigefinger gebissen wurde.

21. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

22. In an 8-bit one's complement representation, negative zero is represented by the bit string 11111111.

Im 8-Bit Einerkomplement wird die negative Null durch 1111 1111 dargestellt.

23. However, RVI can only translate 32-bit guest virtual addresses on the 32-bit PAE hypervisor.

RVI kann jedoch nur virtuelle 32-Bit Adressen von Gästen auf dem 32-Bit-PAE-Hypervisor übersetzen.

24. No, all Alpha systems use a pure 64 bit kernel and a pure 64 bit userland.

Nein, alle Alpha-Systeme benutzen einen reinen 64-Bit-Kernel und ein reines 64-Bit-Userland.

25. These four-bit quantities were called " nibble s," in homage to the then-common 8-bit "bytes.

Bezeichnungen wie kOktett und MOktett sind im Deutschen ungebräuchlich, finden sich aber z.

26. (e) 24-bit ICAO aircraft address;

e) die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

27. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

Wenn ein reicher Mann stirbt, beansprucht der Fiskus einen erheblichen Anteil des angesammelten Reichtums.

28. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

29. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

30. bit ANSI code for information interchange

Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch

31. You're in a bit of denial.

Du lehnst ihn also ab.

32. We play a bit of fate.

Wir spielen ein bisschen Schicksal.

33. (a) 24-bit ICAO aircraft address;

a) 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse;

34. Almost bit off my pinky toe.

Hätt mir fast den kleinen Zeh abgebissen.

35. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Das Auswahlmenü "Bildmodus" in SilverFast zeigt für den Scan im vollen Tonwertumfang zwei Menüpunkte an: 48 Bit Farbe und 16 Bit Graustufen.

36. All Windows 32 Bit and 64 Bit versions beginning with Windows 2000 up to Windows 7 are supported.

Ab Version 6.5.0.3080 ist sowohl die Dupehunter.exe als ausführbares Programm als auch die Installationsdatei DHPro.exe digital signiert. Speziell unter Vista erhalten Sie fortan bei aktivierter Benutzerkontensteuerung anstatt einen gelben oder roten Dialog nur noch einen hellblauen Dialog, wenn Sie die Installation starten.

37. SCSI-2 also specified a 32-bit version of Wide SCSI, which used two 16-bit cables per bus.

SCSI-2 spezifizierte außerdem eine 32-bit-Version von Wide SCSI, die zwei 16-bit-Kabel pro Bus verwendete.

38. The 32-bit address field is ignored.

Die 32-Bit-Version wird weiterhin gepflegt.

39. The master angler stood to one side, wringing his hands anxiously, as Revilgaz took a tentative bite.

Der Meisterangler stand direkt neben ihm und rieb sich erwartungsvoll die Hände, während Revilgaz einen vorsichtigen Happen probierte.

40. There's a bit of a wind, though...

Aber es ist wirklich etwas windig...

41. Andrew, knock it off for a bit.

Andrew, kannst du kurz aufhören?

42. 7-bit ANSI code for information interchange

7-Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch

43. I'm a bit taken aback by this.

Ich bin etwas überrascht.

44. Therefore a responsible breeder will take every measurement in such breeds that the bite is absolutely level.

Daher wird ein verantwortungsvoller Züchter bei diesen Rassen sehr großen Wert auf ein ordnungsgemäßes gerades Gebiss legen.

45. New 24-bit hybrid mode (with a chunky/planar properties) consisted of 3 byte-planes of 8 bit chunks each.

Der neue 24-Bit-Hybridmodus (mit Chunky / Planar-Eigenschaften) bestand aus 3 Byte-Ebenen mit jeweils 8 Bit-Blöcken.

46. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

47. The algorithm is optimized for 8-bit computers.

Der Algorithmus wurde für 8-Bit Rechner optimiert.

48. A 60-years old female patient developed juxta-articular fibroid nodules and erythrocyanotic lesions of acrodermatitis chronica atrophicans after several tick bites.

Wir berichten über eine 60jährige Patientin, welche nach häufigen Zeckenstichereignissen histologisch typische juxta-artikuläre fibroide Knoten (JFK) und rötlich-livide Hautschwellungen im Sinne einer Acrodermatitis chronica atrophicans (ACA) zeigte.

49. Includes 32 and 64 Bit Drivers and Software !

Enthält 32 Bit und 64 Bit Software und Treiber Version !

50. Captain, a bit more alacrity, if you please.

Ein bisschen mehr Eifer, wenn es geht.

51. When you take a bite out of the apple, you see the same white inside that you would see if you find an Amanita muscaria mushroom in the wild with a bite taken out of it by a deer or another animal.

Wenn man ein Stück von einem Apfel abbeißt, sieht man im Inneren das Weiße genau wie bei einem Fliegenpilz in der Natur, von dem ein Wild oder ein anderes Tier abgebissen hat.

52. 8-bit single-byte coded graphic character sets

8-bit einzelbytecodierte Schriftzeichensätze

53. The memory subsystem was 33-bits wide—to accommodate a 32-bit word and a "tag" bit to implement memory protection in hardware.

Der Speicherbus war 33 Bit breit (ein 32-Bit-Datenwort und ein „Marker Bit“ für den Speicherschutz).

54. It was an 8-bit extension of ASCII that added accented characters, currency symbols, and other character glyphs missing from 7-bit ASCII.

Es ist eine 8-Bit-Erweiterung von ASCII mit zusätzlichen Buchstaben mit Akzenten, Währungszeichen und anderen Zeichen, die in 7-Bit-ASCII fehlen.

55. It can also be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis, an allergic reaction to flea bites

Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD), einer allergischen Reaktion auf Flohbisse, angewendet werden

56. You change your address quite a bit, don't you?

Sie haben Ihre Adresse recht häufig gewechselt, nicht?

57. The 32- and the 64-bit versions are supported.

Es werden sowohl die 32- als auch die 64-Bit-Versionen unterstützt.

58. So far, only the 32-bit version is available.

Bisher ist nur die 32-Bit Version verfügbar.

59. A bit limited we are still running our accommodation.

Etwas eingschränkt können wir weiterhin geöffnet bleiben.

60. " But with a little bit o'luck you'll run amuck!

" Doch mit'nem klein'Stück Glück bist du zu dick!

61. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Hörte sich an, als ob ein Wecker klingelte.

62. Bit of a nip in the air, is there?

Sie ist verheiratet.

63. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

64. Most computers use 8, 16 or 32-bit words .

Die meisten Rechner arbeiten mit 8, 16 oder 32 Bits je Wort .

65. Adapter bit for a device for connecting pipe conduits

Adapteraufsatz für eine einrichtung zum anschliessen von rohrleitungen

66. Well, he's got the bit between his teeth all right.

Na ja, jetzt ist er gefügig.

67. In 1992 , SGI released the first 64-bit MIPS microprocessor, the R4000, which was one of the first 64-bit microprocessors along with Digital's Alpha chip.

Mit der enormen technischen Entwicklung von Desktop-PCs und deren Grafikfähigkeiten hat sich SGI auf die Herstellung von Servern für Digitales Video und Webservern spezialisiert.

68. The 32-bit A register is the main accumulator register.

Das Pedalregister 32′ ist ein akustisches Register.

69. I need a bit of additional funding for human trials.

Finanzieren Sie die Menschenversuche.

70. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Anmerkung: Bit 8 von P1 muss auf 0 gesetzt sein.

71. Added the possibility to enforce 8 bit (byte) encoding mode.

Der 8-Bit Byte Encoding-Mode kann fix voreingestellt werden.

72. for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected.

für ein a mit Akzent), wenn 7-Bit-ASCII ausgewählt ist.

73. When you look at the side, it's a bit twisted.

Von der Seite sieht sie etwas verbogen aus.

74. We'll open the door a bit to air it out.

Wir lüften ein bisschen.

75. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.

76. Maximum 20 characters 6 bit ASCII, see ITU-R M.

Maximal 20 6-Bit-ASCII-Zeichen, siehe ITU-R M.

77. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

78. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Verfahren zur erzeugung von soft-bit-informationen aus gray-codierten signalen

79. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Portierung auf die 32-Bit RISC-Mikroprozessoren von Renesas Technology.

80. Well, the only alternative is a little bit more difficult.

Nun, die einzige Alternative ist ein klein wenig schwieriger.